奥一教育频道

您的位置:奥一网 > 教育培训> 培训课程> 语言培训课程
西洋妙语:这里有很多“猪食”(图)
2008/05/06 14:33:58
西洋妙语:这里有很多“猪食”(图)
hogwash

Three Porko piglets are going out to the local disco. "That's a lot of hogwash !" one of the piglets cried. "We are not going to the disco! we have been invited to go to the market!"

And a lot of hogwash refers to something considered worthless, misleading or false. "Is the global warming problem real, or is it just a lot of hogwash?"

废话连篇

3只小猪正准备出门去当地的迪斯科,但其中一只小猪大喊:“别废话了!我们不应该去迪斯科,有人邀请我们去逛市场!”(言下之意是指去逛市场明显比去迪斯科好)

a lot of hogwash表达的是一些公认的没有价值、易让人误解的或者错误的事情。比如:“全球温室效应问题是真的吗,还只是连篇的废话?”

信息时报
我要评论关闭

--- 相关链接 ---
  • 双语调查:帅哥靠不住 丑男才可爱
  • 双语:日本举办相扑婴儿啼哭大赛(图)
  • 奥运景观look of the Games
  • 英文之一语双关的幽默句子
  • 英文:爱你的一百个理由
  • You' ve Got Mail《电子情书》精彩对白
  • 双语:澳大利亚培育出“魔法苹果”[图]
  • BEC商务英语词汇必备之营销英语入门
  • 2008北京奥运会热词一览
  • 如果没有爱:分手告白的十句英语表达