奥一教育频道

您的位置:奥一网 > 教育培训> 培训课程> 语言培训课程
会听不会说:你的英语需要“补钙”了
2008/03/21 08:57:36

How are you?

I am fine, thank you, and you?

中国人都会讲这两句英语。不过如果问What do you do?回答多半是What do you do?

观看美国电视连续剧集能够学到原汁原味的英语,大家都接受这个观点。问题是购买了一套套连续剧,备齐了《老友记》、《疯狂的主妇》、《越狱》、《欲望都市》、《兄弟连》、《人人都爱雷蒙德》、《美容室》、《办公室的故事》等等若干材料,听力、口语没见到太过明显的提高,视力倒是下降了不少――盯着字幕8个小时,是很伤眼睛的。

中、小学英语教育,成了理性和不理性迁怒的对象。眼里噙着泪水,痛斥这样或那样教育制度和方式的问题与弊端,成了最常见的解释和归因。老实说,过去的教育存在着一定程度的不足,不过如果一棍子打死,似乎也有失公正。毕竟,有那么的人从来没有迈出过国门,口语照样说得相当漂亮。

也许有些人干脆就不适合学习英语?这也解释不通。汉语大家都说的很好,老美英语也讲的不错嘛。环顾四周,我们看到有那么多印度人、非洲人、日本人、马来人,英语讲的好像也不是很牛,可讲话的热情却没有丝毫受到影响。有人说中国人缺乏信心。

口语有问题,中国人缺什么?要论技巧,中国人世界第一,老美最怕跟中国人拼考试。论信心,中国人恶补的速度不亚于补钙。论文化,中国人对于老美的理解远远超过老美之于中国。论词汇,就是没看到哪个老美能啃下“红宝书”。上海是国际大都市,见个老外不难。跟老外聊的话题超过Where are you from? Do you like Chinese foods?的不多。咱中国人民尊重老外隐私没有错,可是逢人便是How are you?似乎也有损我强烈的自尊。谁不想一口漂亮口语,语惊四座。

中国人最缺language exposure。培训班、训练营…跟我们很大的期望,却带来了更大的失望。课堂上全明白了,轮到自己还是一片空白。想问问上次讲英语是什么时候?一个星期前,一个月前,还是一年前?学习英语,中国人跟印度人、非洲人的情况不一样。走出教室,强大的汉语、甚至是方言的强大攻势让我们任何的毅力都败下阵来,乖乖投降。不是我们不知道Practice makes perfect,只是what、how、where、how的问题始终无法解决。

“浸入”的概念即来源于此。如果能有一个相对集中的时间,周围聚集一些舍了老命,誓死练好口译的战友,不出国门,却能感受国门之外的英语沟通生活,应该是不错的。

中国老师受尽苦楚,终于先行得道。探索英语世界的艰辛,了然于胸。外国老师享有特有优势――语言不断变化,今天的流行语,明天就成了陈词滥调。全速跟进,老外更胜一筹。一定程度上,语言是“教”不会的。需要潜意识的不间断影响。久居异乡的人,讲话或多或少带上了一点当地的味道。漂亮的口语,少不了“浸入”人群的破茧过程。

有位朋友去美利坚,10多个小时飞行,滴水未进,说空姐咖啡、牛奶、果汁一样不少全数提供,就是没见纯净水的影子。不知道是忘了人类还可以用body language沟通,还是觉得自己讲的water,对不起漂亮的空姐。

 

新浪教育
我要评论关闭

--- 相关链接 ---
  • 双语经典:奥黛丽·赫本的遗言
  • 职称英语考试临近 考生备战要得“法”
  • 趣味:与脖子有关的英语习惯用语(图)
  • 永恒的经典:《圣经》中最感人的英文句子
  • 英语连连看 与“鼠”有关的成语
  • 英语美文阅读:装满吻的空盒子
  • 高手支招:与老外面对面“飚英语”
  • 英语写作精讲精练:准确表达20题
  • 英语测试:与春天有关的词你会几个
  • “两遍阅读法”助你顺利通过英语四六级